പോയത് പല്ല് റെഡിയാക്കാൻ, കിട്ടിയത് തീരാവേദന; രോ​ഗിക്ക് 1 ലക്ഷം ദിർഹം നഷ്ടപരിഹാരം വിധിച്ച് യുഎഇ കോടതി

അബുദാബി: ദന്തൽ ഇംപ്ലാന്റ് ചികിത്സ പിഴച്ചതിനെ തുടർന്ന് രോഗിക്ക് വീണ്ടും ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് വിധേയനാകേണ്ടി വന്ന കേസിൽ, അബുദാബി കോടതി 100,000 ദിർഹം (ഒരു ലക്ഷം ദിർഹം) നഷ്ടപരിഹാരം വിധിച്ചു. ചികിത്സയിലെ പിഴവ് കാരണം കടുത്ത വേദനയും മറ്റ് സങ്കീർണ്ണതകളും ഉണ്ടായതിനെ തുടർന്ന് രോഗി ദന്തഡോക്ടർക്കും ഡെന്റൽ സെന്ററിനുമെതിരെ നൽകിയ കേസിലാണ് അൽ ഐൻ സിവിൽ, കൊമേഴ്‌സ്യൽ, അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റീവ് ക്ലെയിംസ് കോടതിയുടെ വിധി.

രോഗിയുടെ പരാതി:

ദന്തൽ ഇംപ്ലാന്റ് സൈനസ് അറയിലേക്ക് തെന്നിമാറിയതിനെത്തുടർന്ന്, അത് നീക്കം ചെയ്യാൻ പൂർണ്ണമായ അനസ്തേഷ്യയിൽ മറ്റൊരു പ്രധാന ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് വിധേയനാകേണ്ടി വന്നതായി പരാതിക്കാരൻ കോടതിയിൽ ബോധിപ്പിച്ചു. ശാരീരികവും വൈകാരികവും സാമ്പത്തികവുമായ നഷ്ടങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപരിഹാരമായി 300,000 ദിർഹവും 9% നിയമപരമായ പലിശയും നൽകാൻ ഡോക്ടറോടും ക്ലിനിക്കിനോടും നിർദ്ദേശിക്കണമെന്നും അദ്ദേഹം ആവശ്യപ്പെട്ടു.

പ്രതിഭാഗത്തിന്റെ വാദങ്ങൾ:

ഇതേ സംഭവവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് മുൻപ് നടന്ന ക്രിമിനൽ കേസിൽ ഡോക്ടറെ കുറ്റവിമുക്തനാക്കിയതിനാൽ തങ്ങൾക്ക് ഉത്തരവാദിത്തമില്ലെന്നാണ് ഡോക്ടറും ക്ലിനിക്കും വാദിച്ചത്.കൂടാതെ, ഇൻഷുറൻസ് കമ്പനിയെ (അബുദാബി നാഷണൽ തകാഫുൽ) കേസിൽ മൂന്നാം കക്ഷിയായി ചേർക്കാനും നഷ്ടപരിഹാരം അവർ വഹിക്കണം എന്നും അവർ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

മെഡിക്കൽ കമ്മിറ്റിയുടെ കണ്ടെത്തലുകൾ:

കേസും എല്ലാ മെഡിക്കൽ റിപ്പോർട്ടുകളും പരിശോധിച്ച ഉന്നത മെഡിക്കൽ ലയബിലിറ്റി കമ്മിറ്റി, ഡോക്ടർ സാധാരണ മെഡിക്കൽ രീതികൾ പാലിച്ചില്ലെന്നും അത് പിഴവിന് കാരണമായെന്നും കണ്ടെത്തി.ദന്തൽ ഇംപ്ലാന്റിന്റെ സ്ഥിരത കൃത്യമായി വിലയിരുത്തുന്നതിൽ ഡോക്ടർ പരാജയപ്പെട്ടതാണ് അത് രോഗിയുടെ സൈനസ് അറയിലേക്ക് തെന്നിമാറാൻ കാരണമെന്നും കമ്മിറ്റി വ്യക്തമാക്കി. എങ്കിലും, ഇത് “വലിയതല്ലാത്ത മെഡിക്കൽ പിഴവ്” (non-gross medical error) ആണെന്നും, രോഗിക്ക് സ്ഥിരമായ വൈകല്യം ഉണ്ടാക്കിയിട്ടില്ലാത്ത ചെറിയ പിഴവാണെന്നും കമ്മിറ്റി വ്യക്തമാക്കി.

കോടതി വിധി:

മെഡിക്കൽ കമ്മിറ്റിയുടെ റിപ്പോർട്ട് അന്തിമമാണെന്നും അതിൽ വ്യക്തമായി മെഡിക്കൽ പിഴവ് സംഭവിച്ചതായി പറയുന്നുണ്ടെന്നും ചൂണ്ടിക്കാട്ടി പ്രതിഭാഗത്തിന്റെ വാദങ്ങൾ കോടതി തള്ളി.ഇൻഷുറൻസ് തർക്കങ്ങൾ കോടതിയിൽ വരുന്നതിന് മുമ്പ് ഔദ്യോഗിക ഇൻഷുറൻസ് തർക്ക സമിതിയിൽ ഫയൽ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടെന്നും കോടതി വ്യക്തമാക്കി. ക്രിമിനൽ കോടതിയിൽ കുറ്റവിമുക്തനാക്കപ്പെട്ടാലും സിവിൽ കോടതിക്ക് പ്രൊഫഷണൽ ബാധ്യത കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെന്നും കോടതി കൂട്ടിച്ചേർത്തു.

തുടർന്ന്, രോഗി ആവശ്യപ്പെട്ട 300,000 ദിർഹവും 9% പലിശയും തള്ളിക്കളഞ്ഞുകൊണ്ട്, ഡോക്ടറും ക്ലിനിക്കും ചേർന്ന് 100,000 ദിർഹം (ഒരു ലക്ഷം ദിർഹം) നഷ്ടപരിഹാരം നൽകാൻ കോടതി ഉത്തരവിട്ടു. ശാരീരികവും, വൈകാരികവും, സാമ്പത്തികവുമായ എല്ലാ നഷ്ടങ്ങൾക്കുമുള്ള നഷ്ടപരിഹാരമാണിത്. കോടതി ഫീസും നിയമപരമായ ചിലവുകളും ഇവർ വഹിക്കണം.

600 ഡ്രോണുകളും കരിമരുന്ന് പ്രയോഗവും വിസ്മയം തീർക്കും; ഗ്ലോബൽ വില്ലേജ് പുതിയ സീണൺ, നിങ്ങളറിയേണ്ടതെല്ലാം ഇതാ..

ദുബായ്: ദുബായിയുടെ പ്രശസ്തമായ ഗ്ലോബൽ വില്ലേജിന്റെ 30-ാം സീസണിന് ഈ വാരം വർണ്ണാഭമായ തുടക്കമാകും. 600 ഡ്രോണുകളുടെ പ്രകടനവും, വിംഗ് സ്യൂട്ട് ധരിച്ച സ്കൈഡൈവർമാരുടെ സാഹസിക പ്രകടനങ്ങളും, കരിമരുന്ന് പ്രയോഗവും ഉൾപ്പെടെയുള്ള വിനോദ പരിപാടികൾ ഉദ്ഘാടനത്തിന് മാറ്റ് കൂട്ടും. ഗ്ലോബൽ വില്ലേജിന്റെ മൂന്ന് പതിറ്റാണ്ടുകൾക്ക് ആദരമർപ്പിച്ചുകൊണ്ടുള്ള ആഘോഷങ്ങൾ ഒക്ടോബർ 15 വൈകുന്നേരം 6 മണിക്ക് ആരംഭിക്കും.

പരേഡ് ഓഫ് ദി വേൾഡ്: ‘പരേഡ് ഓഫ് ദി വേൾഡ്’ എന്ന പരിപാടിയോടെയാണ് ആഘോഷങ്ങൾക്ക് തുടക്കമാവുക. റിറ്റുംബാർ സ്ട്രീറ്റ് ഡ്രമ്മർമാരും എല്ലാ പവലിയനുകളുടെ പ്രതിനിധികളും ഇതിൽ അണിനിരക്കും.

ആകാശ വിസ്മയം: രാത്രി ആകാശത്ത് ഡ്രോണുകളും പൈറോടെക്നിക് ഷോയും വെളിച്ചം വിതറും. സീസൺ തീം സന്ദേശത്തിനൊപ്പം ’30’ എന്ന് തിളക്കത്തോടെ രൂപപ്പെടുത്തും.

രാത്രി 9 മണിക്ക് 600 ഡ്രോണുകൾ വീണ്ടും എത്തി സ്വാഗത സന്ദേശങ്ങൾ ആകാശത്ത് എഴുതിക്കാണിക്കും. തുടർന്ന് സീസണിലെ ആദ്യ കരിമരുന്ന് പ്രയോഗവും നടക്കും. ഇതിനിടെ, വിംഗ് സ്യൂട്ട് ധരിച്ച സ്കൈഡൈവർമാർ ആകാശത്ത് തീയുടെയും വെളിച്ചത്തിന്റെയും പാതകൾ അവശേഷിപ്പിച്ച് പറന്നുയരുന്നത് കാണികൾക്ക് ഒരു അവിസ്മരണീയ കാഴ്ചയാകും.

പുതിയ ആകർഷണങ്ങൾ: ദുബായ് പോലീസ് സൂപ്പർകാറുകൾ, ലൈറ്റ് ഷോകൾ, മറ്റ് നിരവധി പുതിയ ആകർഷണങ്ങൾ എന്നിവയും ഈ വർഷം ഗ്ലോബൽ വില്ലേജ് അതിഥികളെ കാത്തിരിക്കുന്നുണ്ട്. 11 വ്യത്യസ്ത തീമുകളുള്ള മുറികളിലൂടെയുള്ള ‘ഡ്രാഗൺ കിംഗ്ഡം’ ഒരു പുതിയ അനുഭവമാകും.

ഡ്രാഗൺ ലേക്കിൽ അതിഥികൾക്ക് ലേസർ ഷോയും ആസ്വദിക്കാം. ഗിന്നസ് വേൾഡ് റെക്കോർഡ് ഹോൾഡിംഗ് സ്ക്രീൻ മാറ്റി സ്ഥാപിച്ചുകൊണ്ട് ഡ്രാഗൺ ലേക്കിൽ ഇത്തവണ വലിയ നവീകരണമാണ് നടത്തിയിട്ടുള്ളത്. ഇത് കാഴ്ചാ രൂപീകരണങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വ്യക്തത നൽകും. തടാകത്തിന്റെ മധ്യത്തിലുള്ള ഡ്രാഗൺ പ്രതിമയിൽ പുതിയ ഫയർ എഫക്റ്റുകൾ കൂടി ചേർത്തിട്ടുണ്ട്.

കൂടാതെ, സന്ദർശകർക്കായി നിരവധി സാംസ്കാരിക, സ്റ്റേജ് പരിപാടികളും ഒരുക്കിയിട്ടുണ്ട്. കൂടുതൽ അതിഥികളെ ഉൾക്കൊള്ളാനും പുതിയ രൂപം നൽകാനുമായി പ്രധാന സ്റ്റേജും നവീകരിച്ചു. കഴിഞ്ഞ വർഷം 10.5 ദശലക്ഷം സന്ദർശകരെ വരവേറ്റ ഈ മൾട്ടി കൾച്ചറൽ ആകർഷണം 2026 മെയ് 10 വരെ നീണ്ടുനിൽക്കും.

യുഎഇയിൽ പുതിയ EU എൻട്രി/എക്സിറ്റ് സംവിധാനം; യാത്രാ നിര്‍ദേശം പുറപ്പെടുവിച്ച് അധികൃതർ

യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ നടപ്പാക്കാൻ പോകുന്ന പുതിയ എൻട്രി/എക്സിറ്റ് സിസ്റ്റം (EES) ഒക്ടോബർ 12 മുതൽ പ്രാബല്യത്തിൽ വരുന്നതിനെ തുടർന്ന്, യുഎഇ വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയം (MoFA) എമിറാത്തി പൗരന്മാർക്ക് യാത്രാ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി. പുതിയ നിയമപ്രകാരം, വിസ ആവശ്യമില്ലാത്ത രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള യാത്രക്കാർ, അതായത് എമിറാത്തി പൗരന്മാർ ഉൾപ്പെടെ, യൂറോപ്യൻ യൂണിയനിലെ ഏതെങ്കിലും അതിർത്തി കടക്കുമ്പോൾ പാസ്‌പോർട്ട് വിവരങ്ങളും ബയോമെട്രിക് ഡാറ്റയും (ഫോട്ടോയും വിരലടയാളവും) ആദ്യമായി രജിസ്റ്റർ ചെയ്യണം.
യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ ഡാറ്റാ സംരക്ഷണ നിയമങ്ങൾ പാലിച്ച് ഈ ബയോമെട്രിക് വിവരങ്ങൾ മൂന്ന് വർഷത്തേക്ക് സൂക്ഷിക്കും. രേഖകളിൽ മാറ്റങ്ങളോ പിഴവുകളോ ഉണ്ടായാൽ മാത്രമേ വീണ്ടും രജിസ്‌ട്രേഷൻ ആവശ്യമുള്ളൂ.

മന്ത്രാലയം, യൂറോപ്യൻ യൂണിയനിലേക്ക് ആദ്യമായി യാത്ര ചെയ്യുന്ന എമിറാത്തി പൗരന്മാർക്ക് രജിസ്‌ട്രേഷൻ നടപടികൾക്കായി അധിക സമയം അനുവദിക്കാൻ നിർദ്ദേശിച്ചിട്ടുണ്ട്. എന്നാൽ ഡിപ്ലോമാറ്റിക് പാസ്‌പോർട്ട് കൈവശമുള്ളവർക്ക് ഈ പുതിയ നിയമത്തിൽ നിന്ന് വ്യത്യാസം നൽകിയിട്ടുണ്ട്.
പാസ്‌പോർട്ടിൽ കൈയൊപ്പിട്ട് സീൽ ചെയ്യുന്ന പഴയ രീതിക്ക് പകരമായി കൊണ്ടുവരുന്ന ഈ പുതിയ സംവിധാനം അതിർത്തി കടക്കൽ പ്രക്രിയ സുഗമമാക്കുകയും സുരക്ഷ വർധിപ്പിക്കുകയും യൂറോപ്യൻ രാജ്യങ്ങളിലെ ഡാറ്റാ കൃത്യത മെച്ചപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യാനാണ് ലക്ഷ്യമിടുന്നത്.

യുഎഇയിലെ വാർത്തകളും തൊഴിൽ അവസരങ്ങളും അതിവേഗം അറിയാൻ വാട്സ്ആപ്പ് ഗ്രൂപ്പിൽ അംഗമാവുക https://chat.whatsapp.com/Dkr4HqQL4ZcCnF60iKb3SK?mode=ac_t

യുഎഇയിലെ ദേശീയദിനം: പൊതു അവധി ഒന്‍പത് ദിവസത്തെ ഇടവേളയാക്കി മാറ്റുന്നതെങ്ങനെ?

യുഎഇയിൽ ഇത്തവണ ഇനി അവശേഷിക്കുന്നത് ഈദ് അൽ ഇത്തിഹാദ് (ദേശീയ ദിനം) എന്ന ഒരു പൊതു അവധിയാണ്. സർക്കാർ, സ്വകാര്യ മേഖല ജീവനക്കാർക്കുള്ള അവധിയുടെ ഔദ്യോഗിക ദൈർഘ്യം ഇതുവരെ പ്രഖ്യാപിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിലും, ഇത് നാലോ അഞ്ചോ ദിവസത്തേക്ക് നീളാൻ സാധ്യതയുണ്ടെന്നാണ് റിപ്പോർട്ടുകൾ.

ഔദ്യോഗികമായി ഡിസംബർ 2, 3 തീയതികളാണ് അവധി ദിനങ്ങൾ. എന്നാൽ, വാരാന്ത്യങ്ങളും വാർഷിക അവധികളും ചേർത്തുപയോഗിച്ചാൽ അവധിക്കാലം ഒൻപത് ദിവസത്തേക്ക് നീട്ടാനാകും. ഉദാഹരണത്തിന്, നവംബർ 29 (ശനി), നവംബർ 30 (ഞായർ) ദിവസങ്ങളും ഡിസംബർ 6 (ശനി), ഡിസംബർ 7 (ഞായർ) ദിവസങ്ങളും കൂടി അവധി ലഭിക്കും. ഇടയിൽ വരുന്ന ഡിസംബർ 1, 4, 5 തീയതികളിൽ വാർഷിക അവധി എടുത്താൽ, ഒൻപത് ദിവസത്തെ തുടർച്ചയായ അവധി ലഭിക്കാനാകും. ഇത് സാധാരണയായി ‘സാൻഡ്‌വിച്ച് ലീവ്’ എന്നറിയപ്പെടുന്നു. വാർഷിക അവധി ദിനങ്ങൾ വാരാന്ത്യങ്ങളുമായോ പൊതുഅവധികളുമായോ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നതിനാൽ, കൂടുതൽ ദിവസത്തെ വിശ്രമം കുറഞ്ഞ അവധി ബാലൻസ് ഉപയോഗിച്ചാണ് നേടുന്നത്. അതിനുപുറമേ, ഡിസംബർ 1 തിങ്കളാഴ്ച സർക്കാർ അധിക അവധിയായി പ്രഖ്യാപിച്ചാൽ, നവംബർ 28 മുതൽ ഡിസംബർ 3 വരെ അഞ്ച് ദിവസത്തെ നീണ്ട വാരാന്ത്യവും ലഭിക്കും.

യുഎഇയിലെ വാർത്തകളും തൊഴിൽ അവസരങ്ങളും അതിവേഗം അറിയാൻ വാട്സ്ആപ്പ് ഗ്രൂപ്പിൽ അംഗമാവുക https://chat.whatsapp.com/Dkr4HqQL4ZcCnF60iKb3SK?mode=ac_t

ഒരു ലക്ഷത്തിന് മുകളിൽ ശമ്പളം, ആഴ്ചയിൽ അഞ്ചു ദിവസം മാത്രം ജോലി ഈ അവസരം മിസ്സാക്കല്ലേ

കേരള സർക്കാരിന്റെ വിദേശ തൊഴിലവസര ഏജൻസിയായ ഒഡാപെകിന് കീഴിൽ ഗ്രീസിലെ ആരോഗ്യ മേഖലയിലേക്ക് നഴ്‌സുമാരെ നിയമിക്കുന്നതിനുള്ള റിക്രൂട്ട്മെന്റ് ആരംഭിച്ചു. ആകെ 30 ഒഴിവുകളാണ് പ്രഖ്യാപിച്ചിട്ടുള്ളത്. ആകർഷകമായ ശമ്പളവും വിസ, ടിക്കറ്റ്, താമസം, ഭക്ഷണം ഉൾപ്പെടെയുള്ള സൗജന്യ ആനുകൂല്യങ്ങളും ലഭിക്കും. അപേക്ഷിക്കാനുള്ള അവസാന തീയതി ഒക്ടോബർ 17. അഥെൻസ്, ലാരിസ്സ എന്നീ നഗരങ്ങളിലെ റീഹാബിലിറ്റേഷൻ ആൻഡ് റിക്കവറി സെൻററുകളിലാണ് നിയമനം. 22 മുതൽ 35 വയസ് വരെയുള്ള വനിതകൾക്ക് അപേക്ഷിക്കാം. ബി.എസ്.സി നഴ്‌സിങ് അല്ലെങ്കിൽ തത്തുല്യ ഡിഗ്രി, അന്താരാഷ്ട്ര അംഗീകാരമുള്ള നഴ്‌സിങ് സർട്ടിഫിക്കറ്റ്, കൂടാതെ കുറഞ്ഞത് 2 വർഷത്തെ പ്രവൃത്തി പരിചയം ആവശ്യമാണ്. ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കാൻ അറിഞ്ഞിരിക്കണം. എന്നാൽ IELTS അല്ലെങ്കിൽ OET സർട്ടിഫിക്കറ്റ് നിർബന്ധമല്ല.

∙ രോഗികൾക്ക് നേരിട്ട് പരിചരണം നൽകുക – മരുന്നുകളും ചികിത്സകളും നൽകൽ ഉൾപ്പെടെ.
∙ രോഗികളുടെ ആരോഗ്യസ്ഥിതി നിരീക്ഷിച്ച് രേഖപ്പെടുത്തുകയും വിലയിരുത്തുകയും ചെയ്യുക.
∙ ആവശ്യമായപ്പോൾ മെഡിക്കൽ ഉപകരണങ്ങൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുകയും നിരീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക.
∙ പരിശോധനകൾ, ചികിത്സകൾ, പ്രോസീജറുകൾ എന്നിവയ്ക്കിടെ ഡോക്ടർമാരെ സഹായിക്കുക.
∙ രോഗികളുടെ പരിചരണം ഏകോപിപ്പിക്കുന്നതിനായി ഹെൽത്ത് കെയർ ടീമുകളുമായി ഫലപ്രദമായി ആശയവിനിമയം നടത്തുക.
∙ അണുനിയന്ത്രണം, ശുചിത്വം, രോഗിസുരക്ഷ എന്നിവ ഉറപ്പാക്കുക.
∙ രോഗികളുടെ മെഡിക്കൽ രേഖകളും ബന്ധപ്പെട്ട രേഖകളും കൃത്യമായി സൂക്ഷിക്കുക.
∙ രോഗികളും കുടുംബാംഗങ്ങളും ആരോഗ്യസംരക്ഷണവും ചികിത്സാനന്തര പരിചരണവും സംബന്ധിച്ച് ബോധവൽക്കരിക്കുക.

മികച്ച ശമ്പളം

പ്രതിമാസം 1050 യൂറോയാണ് അടിസ്ഥാന ശമ്പളം. പുറമെ വിസ, വിമാന ടിക്കറ്റ്, താമസം, ഭക്ഷണം എന്നിവയും സൗജന്യമായി നൽകും. ആഴ്ചയിൽ 5 ദിവസം, 40 മണിക്കൂർ ജോലിയായിരിക്കും. ഓവർടൈം സൗകര്യം ഗ്രീസ് തൊഴിൽനിയമ പ്രകാരം ഉണ്ടായിരിക്കും.

അപേക്ഷ നൽകാൻ സിവിയും സർട്ടിഫിക്കറ്റുകളും പാസ്‌പോർട്ടും സഹിതം [email protected]
എന്ന ഇമെയിലിലേക്ക് അയയ്ക്കണം. സബ്ജക്ട് ലൈനിൽ Nurse എന്ന് രേഖപ്പെടുത്തണം. കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക് ഒഡാപെകിന്റെ വെബ്‌സൈറ്റ് സന്ദർശിക്കാം.

യുഎഇയിലെ വാർത്തകളും തൊഴിൽ അവസരങ്ങളും അതിവേഗം അറിയാൻ വാട്സ്ആപ്പ് ഗ്രൂപ്പിൽ അംഗമാവുക https://chat.whatsapp.com/Dkr4HqQL4ZcCnF60iKb3SK?mode=ac_t

വാട്സ്ആപ്പിൽ ഇനി ഭാഷ ഒരു പ്രശ്‌നമല്ല! 19 ഭാഷകളിലേക്ക് ചാറ്റുകൾ തത്സമയം വിവർത്തനം ചെയ്യാം: എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു എന്ന് അറിയാം

ലോകമെമ്പാടുമുള്ള 3 ബില്യൺ ഉപയോക്താക്കൾക്കായി ഭാഷാ തടസ്സങ്ങൾ മറികടക്കാൻ സഹായിക്കുന്ന വിപ്ലവകരമായ സന്ദേശ വിവർത്തന സവിശേഷത വാട്സ്ആപ്പ് പുറത്തിറക്കുന്നു.ഇതൊരു ‘ഓൺ-ഡിവൈസ്’ ഫീച്ചറാണ്. അതായത്, വിവർത്തന പ്രക്രിയ പൂർണ്ണമായും ഉപയോക്താവിന്റെ ഉപകരണത്തിൽ നടത്തുന്നതിനാൽ, വിവർത്തനം ചെയ്ത ഉള്ളടക്കം വാട്സ്ആപ്പിന് ആക്‌സസ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല; നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യത പൂർണ്ണമായും സുരക്ഷിതമായിരിക്കും!

ഈ ഫീച്ചർ ഉപയോഗിക്കേണ്ട വിധം:

നിങ്ങൾക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യേണ്ട സന്ദേശത്തിൽ ദീർഘനേരം അമർത്തുക (Long Press).

തുടർന്ന് “Translate” (വിവർത്തനം ചെയ്യുക) എന്ന ഓപ്ഷൻ ടാപ്പുചെയ്യുക.

നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള ഭാഷ തിരഞ്ഞെടുത്ത് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക.

ഇതോടെ ഭാവിയിലെ സന്ദേശങ്ങൾ എളുപ്പത്തിൽ വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ സാധിക്കും. മറ്റ് ആപ്പുകളുടെയോ കോപ്പി-പേസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നതിൻ്റെയോ ആവശ്യം ഇല്ലാതാകും. ആൻഡ്രോയിഡ് ഉപയോക്താക്കൾക്ക് ഓട്ടോമാറ്റിക് വിവർത്തന ഓപ്ഷനും ലഭ്യമാണ്. പുറത്തിറങ്ങുമ്പോൾ, ആൻഡ്രോയിഡ് ഉപയോക്താക്കൾക്ക് ആറ് ഭാഷകളിലേക്ക് സന്ദേശങ്ങൾ വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ കഴിയും: ഇംഗ്ലീഷ്, സ്പാനിഷ്, ഹിന്ദി, പോർച്ചുഗീസ്, റഷ്യൻ, അറബിക്. ഐഫോൺ ഉപയോക്താക്കൾക്ക്, ഈ ഫീച്ചർ 19-ൽ അധികം ഭാഷകളെ പിന്തുണയ്ക്കും, ഇത് ആപ്പിളിന്റെ പ്ലാറ്റ്ഫോമിൽ കൂടുതൽ ഓപ്ഷനുകൾ തുടക്കത്തിൽ നൽകുന്നു.

ആൻഡ്രോയിഡ് ഉപയോക്താക്കൾക്ക് ചാറ്റ് ത്രെഡുകൾക്കായി ഓട്ടോമാറ്റിക് വിവർത്തനം പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കാനുള്ള ഓപ്ഷനും ലഭിക്കുന്നു. ഇത് സജീവമാക്കുമ്പോൾ, ആ സംഭാഷണത്തിലെ ഭാവിയിലെ എല്ലാ ഇൻകമിംഗ് സന്ദേശങ്ങളും സ്വയമേവ വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെടും. ഇത് ഗ്രൂപ്പ് ചാറ്റുകൾക്കും പ്രൊഫഷണൽ ചർച്ചകൾക്കും പ്രത്യേകിച്ചും ഉപയോഗപ്രദമാണ്. ലോഞ്ച് സമയത്ത് ആൻഡ്രോയിഡിന് മാത്രമുള്ള ഒരു സവിശേഷതയാണിത്. ഈ ഫീച്ചർ ഘട്ടം ഘട്ടമായാണ് അവതരിപ്പിക്കുന്നത്, ലഭ്യതയ്ക്കായി നിങ്ങളുടെ വാട്സ്ആപ്പ് ആപ്പ് അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നത് തുടരുക.

യുഎഇയിലെ വാർത്തകളും തൊഴിൽ അവസരങ്ങളും അതിവേഗം അറിയാൻ വാട്സ്ആപ്പ് ഗ്രൂപ്പിൽ അംഗമാവുക https://chat.whatsapp.com/Dkr4HqQL4ZcCnF60iKb3SK?mode=ac_t